每年六月,新西兰所有地区都会共同庆祝 Matariki(毛利新年),在此期间全国将会举办 100 多场活动,从哈卡舞表演到艺术展、音乐和舞蹈活动、天文主题活动、研讨会和灯光秀等,庆祝新西兰的人民、文化、语言、精神以及当地的历史。

NO. 1
毛利新年概述
毛利文化虽然算不上源远流长,但在新西兰却是文化历史中最重要的一部分。虽说目前新西兰的节日绝大部分都跟随英联邦国家的传统来庆祝,不过毛利人还是有自己的“农历新年”的,当然了,人家毛利人可没有“农历”这个历法。毛利的新年,和中国的春节差不多,没有固定的日子,而是根据昴宿(拼音:mǎo xiù)星团升起的时间开始进入新的一年。
NO. 2
毛利新年的时间
毛利新年通常是在每年的公历6月份下旬,但每年的具体日期是不同的,这和中国的农历新年相似。具体是根据七姐妹星团出现后第一个新月周期的日期而变化的。七姐妹星团会在每年的6月份闪烁在新西兰纯净的夜空之中。2020年的毛利新年是在7月13日开始的,2021年则在7月2日开始,2022年是6月21日开始。
NO. 3
9颗星星的故事
古代的毛利人非常膜拜星象学,通过观星来了解宇宙,通过星星和太阳月亮的关系来导航,来判断即将在江河湖海、森林高山上发生的事情,来决定春种秋收的时间。他们给每个星星都起了毛利名字,其中最重要的一个就是Matariki 也就是被国际认可的昴宿星团。在毛利语里, “Matariki”的意思是“昴星团”;昴星团的俗名就是我们知道的七姐妹星团,英文名为The Pleiades ,意思是“神之眼”或是“小眼睛”。

昴宿星团本来说有7颗,根据毛利天文学家Dr Rangi Mātāmua (Tūhoe)的研究,Matariki 有九颗可见的恒星。咱们按毛利传说先讲讲这9颗星星的故事吧…..

  • Matariki在正中间,她有六个女儿环绕周围,作为母亲她每年带领着孩儿们来探望他们的祖母–地球。来的时候会带来他们各自的能量作为给祖母的礼物,为来年做准备,同时也从祖母那里学习新的知识和能力,回到宇宙可以帮助其他的伙伴。她是六个女儿的监护人,照顾她们的一切。  
  • Tupu-ā-nuku 是Matariki 最大的女儿,她主司土地种植,她用自己的能量保证祖母一家来年有丰富的食物、药材和纺布用的植物。星团升起时如果看到她一闪一闪亮晶晶,那么来年一定会衣食无忧。

  • Pōhutukawa是与逝去的人联系在一起的星星。

  • Tupu-ā-rangi 喜欢唱歌,并滋养空中生长的万物。她为森林之王的子孙们歌唱,如果在冬天的早上看到她并听到她美妙的歌喉,那么就意味着鸟类繁殖的季节到了,特别是新西兰木鸽会大量地繁衍生息,同时树上生长的果子也被她的歌声所滋润而焕发勃勃生机。

图片

 

  • Waipunarangi她负责用海神子孙的水调节气候。她的祖母–地球教给她如何把天上赐予的水灌注到河流和湖泊,让人们能喝到淡水,还告诉她太阳是如何把水蒸发上天,形成云朵再次成雨回到大地。所以,早上看到她,那来年一定风调雨顺。我想,今年奥克兰人民一定希望看到她,把干涸的水库续满。

  • Waitī 她用河流、湖泊和溪流的淡水保证祖母一家的植物和动物繁荣昌盛。

  • Waitā 她掌管的是海洋里的咸水,如果在早上看到她,渔民就会在即将开始的捕鱼季节钵满盆满。

  • Ururangi也有巨大的威力,他主管风,对于来自于海上和以狩猎为生的古代毛利人来说,航海和捕鸟都离不开对风的预测。如果早上看到他,下一季就免不了狂风大作。

  • Hiwa-i-te-Rangi是最小的那颗星星,是许愿之星,也是我们对来年的期望。

NO. 4
毛利新年的寓意
七姐妹星团会在每年的六月份闪烁在新西兰纯净的夜空之中,由于其非常明亮且组成的图形容易辨认,可以指引方向,所以善于航海的毛利人很早观察、并开始崇拜它了。毛利人认定生命起源并依赖于脚下的大地,为了保证新年的丰收,他们使用各种祭品来祭祀上天,七姐妹星团就是上天给毛利人的指引。在过去,毛利人通过观察七姐妹星团来认定各种对农作物耕种的征兆。新西兰的耕种季一般从每年的春季也就是九月份开始,在冬季寒冷的六月份观星,如果星星们清澈明亮,表明一个来年将是丰收,忙碌的耕种季节即将到来。如果发现星星昏暗,紧密地聚在一起,这将预示著一个寒冷的冬天,毛利人会将农作物的耕种推迟到十月才开始。

NO. 5
毛利新年的庆祝活动
一般说来,新年自然是少不了放松,但这期间的毛利人更是抓紧时间学习并为来年制定计划。毛利新年里,他们一般会到森林和保护区中去采集花草标本,分辨它们的不同种类,研究它们的功效以便为人所用,同时还会寻找种子和幼苗,策划来年春天田里种的作物。同时他们也会去山上植树,以表示对生命的尊重,这一做法与中国的植树节有异曲同工之妙。毛利人十分敬重自己的祖辈们,在新年这个举家团聚的日子里,他们通常都会借此机会召开整个家族的大会,一方面缅怀先祖,另一方面让每个人给大家讲上一年里发生在自己身上的有意义的故事,并记录下来传给自己的子孙后代。同时他们还会去扫墓上坟、祭奠祖先、表达哀思,这一做法又有些类似于中国的清明节。总结一下,毛利新年都有什么样子的庆祝活动?

  • 植树,通过植树,毛利人体现对生命的尊重;
  • 家庭团聚,纪念祖先;
  • 部落团聚,举办宴会,制作美食;
  • 放风筝,因为这样可以距离上天的星星更近一些。
NO. 6
为什么很多华人并不知道毛利新年?
这是因为毛利文化在新西兰处于衰败的过程之中,华人大规模来到新西兰也就是近二十多年的事情,其实早在1940年代之前新西兰是庆祝毛利新年的,但是在1940年代之后就停止了;目前之所以又开始“记忆”起来这个节日,也是从大约2000年开始,为了新西兰的旅游和文化,新西兰政府有点“炒冷饭”的意思。不过嘛,现代人喜欢过节,所以这十几年来毛利新年越来越被更多的提及,甚至被称作“新西兰感恩节”New Zealand Thanksgiving。
NO. 7
毛利新年新西兰放假吗?
新西兰政府已经正式宣布,从2022年开始,每年的6月中旬到6月底前后,将增加第十二个公众假日,毛利新年,马塔瑞基 Matariki。2022年6月24日星期五,新西兰人将第一次过上这个新增加的公众假期,毛利新年日。

毛利新年作为一个民族的传统节日,很自然地承载着当地人的民族文化。毛利民族是一个友爱互助的民族,爱心是他们不可或缺的教育核心,所以为了表达这种互助友爱的和谐理念,在庆祝活动中就有一项是专门去慰问、关爱和鼓励他人的活动。每到毛利新年前后,我们都可以看到很多毛利孩子走出家门主动去帮助需要帮助的人,有的时候是开展一些公益活动,有的时候去送一些祝福和礼物等等。

下面给大家推荐一些毛利新年庆祝期间在奥克兰举行的活动:

1. Te Taumata Kapa Haka(毛利美食、音乐、展览)
时间:2021年6月23日(周三)-6月26日(周六)12:15pm & 1:15pm daily
地址:Takutai Square, Cnr Gore & Tyler Sts, Britomart, CBD, Auckland
票价:免费
网址:https://www.matarikifestival.org.nz/2021/te-taumata-kapa-haka/在奥克兰市中心Britomart附近,现场不仅有毛利美食、毛利舞蹈表演、还有一些灯箱展览,深度体验新西兰独有的特色文化。
2、Vector Lights for Matariki Festival(奥克兰海港大桥灯光秀)
时间:6月19日至20日,6pm-午夜6月25日至27日,6pm-午夜

7月02日至03日,6pm-午夜7月09日至11日,6pm-午夜
地址:Auckland Harbour Bridge票价:免费网址:https://www.matarikifestival.org.nz/2021/vector-lights-for-matariki-festival/

为庆祝2021年毛利新年,在特定时间段内,奥克兰海港大桥上会有迷人的灯光秀观赏!灯光秀从下午6点到午夜,每半小时上演一次,时长5分钟。

3、寻找毛利星——Matariki Star Trail
时间:2021年7月2日-10日,6:00pm–9:00pm
地址:Maybury Reserve, 98 Line Road
票价:免费
网址:https://www.matarikifestival.org.nz/2021/te-ara-rama-matariki-light-trail/这个户外灯光节今年是第九届了,共有9大区域,代表着Matariki星系团的9颗星。最后一晚(7月10日)现场将有烟花表演,9:15pm开始。

更多活动请参考网址:https://www.matarikifestival.org.nz/whats-on/


Leave a Reply